Index Volition


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Les croates italiens

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Alessia

avatar

Nombre de messages : 334
Date d'inscription : 19/04/2008

MessageSujet: Les croates italiens   Lun 21 Sep - 5:16

Dans le région du Molise, il y a une communauté "croate-italienne", mais pas n'importe quels Croates. Ces Croates sont arrivés en Italie il y a 300-400 ans pour fuir les invasions ottomanes qui approchaient de la Croatie. Ils ont traversé l'Adriatique et se sont installés dans la province de Campobasso. Aujourd'hui, ils sont concentrés dans 3 villages particuliers.

La majorité aujourd'hui ne parle qu'italien, mais il persiste encore une langue croate dans la région. Cependant, leur croate :
(a) date d'il y a 300 ans, donc est très ancien comparativement à celui parlé aujourd'hui en Croatie. Le croate du Molise et le croate de Croatie sont actuellement durement intelligibles.
(b) a été italianisé beaucoup avec le temps.

Il y a un combat linguistique dans la communauté : plusieurs disent que c'est le devoir des nouvelles générations de ré-apprendre la langue croate du Molise pour garder contact avec cette culture en quelque sorte distincte. Cependant, apprendre le croate du Molise n'apporterait rien sur le plan national, car ça ne servirait qu'avec les gens de la culture, et encore !

L'autre parti est d'enseigner la nouvelle langue croate, tel que parlée en Croatie, pour que les nouvelles générations puissent au moins avoir une langue qui réussit à conserver ces liens de manière plus solide.

Qu'en pensez-vous ? L'héritage avant tout, ou bien l'adaptation à la réalité systémique moderne ?

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
VIKINGMETALTHOR



Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 16/06/2011

MessageSujet: Re: Les croates italiens   Jeu 16 Juin - 2:44

J'ai vécu en Italie et oui en effet il y une région avec beaucoup de croates et je penses que ils devraient tous continuer à parler italien parce que ils vivent en Italie et non en Croatie voilà Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alessia

avatar

Nombre de messages : 334
Date d'inscription : 19/04/2008

MessageSujet: Re: Les croates italiens   Jeu 16 Juin - 22:40

Je pense pas que t'as vécu avec ceux dont je parle.

Des Croates, il y en a partout dans le nord de l'Italie, comme des Roumains. Là on parle de Croates émigrés en Italie durant l'invasion ottomane et qui y vivent depuis.

Rien de vraiment intéressant chez les Croates émigrés dans le dernier siècle, mais ceux-là parlent un mélange de croate antique et d'italien intégré.

Personnellement, j'en ai jamais vu parce que j'ai jamais visité les villages molisani.

Je pense pas qu'ils devraient s'assimiler nécessairement, ils peuvent parler italien et conserver leur parler local.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
VIKINGMETALTHOR



Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 16/06/2011

MessageSujet: Re: Les croates italiens   Ven 17 Juin - 1:22

ah d'accord j'avais mal compris désolé alors oui je suis d'accord avec toi Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alessia

avatar

Nombre de messages : 334
Date d'inscription : 19/04/2008

MessageSujet: Re: Les croates italiens   Sam 18 Juin - 3:26

Et ça a l'air de quoi quand t'es pas d'accord ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Saint Glinglin

avatar

Nombre de messages : 7
Date d'inscription : 13/02/2013

MessageSujet: Re: Les croates italiens   Mer 17 Avr - 13:37

Le corbeau croasse et le cerveau croate.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pastafarisme.forumactif.org/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les croates italiens   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les croates italiens
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Pour les Italiens, Sarkozy c'est Pinocchio
» Demande de prières pour deux jeunes Italiens morts dans la montagne au Vénézuéla le 13 avril 2010.
» Des villes croates interdisent les représentations de cirque
» hussards Italiens
» les Italiens à la Grande Armée

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Index Volition :: Le Contemporain :: Conflits & Contrastes-
Sauter vers: